1 00:00:03,199 --> 00:00:06,971 Stationslog, sterrendatum 46925.1. 2 00:00:07,008 --> 00:00:08,706 Wij zijn vereerd met een bezoek 3 00:00:08,747 --> 00:00:10,513 door een delegatie van ambassadeurs van de Federatie 4 00:00:10,551 --> 00:00:13,115 op een onderzoeksmissie naar het wormgat. 5 00:00:13,158 --> 00:00:15,630 Gelukkig, Ik heb alleen de officier 6 00:00:15,664 --> 00:00:17,532 om ze uit mijn handen te nemen. 7 00:00:17,569 --> 00:00:20,941 Ik wou alleen dat er iets was Dat zou ik kunnen doen, ambassadeur. 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,643 Mevrouw ambassadeur. 9 00:00:22,682 --> 00:00:24,015 Mevrouw ambassadeur. 10 00:00:24,052 --> 00:00:26,581 Maar alle gasten kwartieren op het station 11 00:00:26,627 --> 00:00:28,530 zijn ongeveer even groot. 12 00:00:28,565 --> 00:00:30,901 Verplaats mij dan naar het bemanningsniveau. 13 00:00:30,937 --> 00:00:32,703 Alle kwartalen op bemanningsniveau 14 00:00:32,742 --> 00:00:34,006 zijn momenteel bezet. 15 00:00:34,045 --> 00:00:35,743 Dan kan iemand bewegen. 16 00:00:36,753 --> 00:00:38,245 Jij bijvoorbeeld. 17 00:00:38,323 --> 00:00:41,992 Zij deed hetzelfde tijdens de reis hierheen. 18 00:00:42,033 --> 00:00:43,628 Ze is nooit tevreden. 19 00:00:43,671 --> 00:00:46,941 Ik heb er tenminste geen last van gehad de kapitein elk uur 20 00:00:46,979 --> 00:00:50,512 met een nieuwe suggestie over hoe hij zijn schip moet besturen. 21 00:00:50,555 --> 00:00:52,219 Hij verwelkomde mijn suggesties 22 00:00:52,259 --> 00:00:55,631 Zoals ik zeker weet, uw commandant Sisko zal hen verwelkomen 23 00:00:55,668 --> 00:00:59,040 als we het ooit krijgen om enige tijd met hem door te brengen. 24 00:00:59,077 --> 00:01:01,311 Nou, commandant Sisko is ontzettend druk. 25 00:01:01,383 --> 00:01:02,784 Met wat? 26 00:01:02,820 --> 00:01:07,663 Met... de... herkalibratie sweep. 27 00:01:07,699 --> 00:01:09,465 Wat ben je aan het herijken? 28 00:01:09,504 --> 00:01:10,803 Hmm? Alles. 29 00:01:10,841 --> 00:01:12,276 Eh, het is een ingrijpende... 30 00:01:12,379 --> 00:01:14,851 Eh, een herkalibratie van alle systemen. 31 00:01:14,885 --> 00:01:18,759 Ik kan niet voor de anderen spreken, maar ik zou gefascineerd zijn 32 00:01:18,795 --> 00:01:21,165 om deze herkalibratie waar te nemen, Dokter. 33 00:01:21,201 --> 00:01:22,295 Zou je? 34 00:01:22,338 --> 00:01:23,898 Nou, na je lange reis 35 00:01:23,942 --> 00:01:27,110 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden stoppen bij een holosuite. 36 00:01:27,150 --> 00:01:29,212 Suggereer je eigenlijk 37 00:01:29,256 --> 00:01:32,959 wij genieten van een daarvan walgelijke Ferengi-seksprogramma's? 38 00:01:32,999 --> 00:01:35,163 Nee. 39 00:01:35,204 --> 00:01:38,337 Ik... de holosuites zijn capabel van veel verschillende... 40 00:01:38,446 --> 00:01:39,881 Natuurlijk 41 00:01:39,917 --> 00:01:41,477 dat is wat hij suggereerde. 42 00:01:41,520 --> 00:01:44,585 De Arbazan zijn zo seksueel onderdrukt. 43 00:01:44,629 --> 00:01:47,660 Dit is schandalig. 44 00:01:47,703 --> 00:01:50,107 Misschien moeten we dat allemaal doen neem gewoon wat rust. 45 00:01:50,143 --> 00:01:53,276 Ik ben niet helemaal hierheen gekomen om te rusten, dokter. 46 00:01:53,318 --> 00:01:55,346 Ik zou graag willen zien uw faciliteit. 47 00:01:55,390 --> 00:01:58,523 Een eerstejaars officier aangewezen als onze contactpersoon. 48 00:01:58,564 --> 00:02:01,402 Commando Starfleet zal hiervan horen. 49 00:02:01,439 --> 00:02:03,467 Ambassadeur... Mevrouw ambassadeur 50 00:02:03,511 --> 00:02:04,673 Ik ben alleen... 51 00:02:04,714 --> 00:02:06,344 O, waar is het?! 52 00:02:06,419 --> 00:02:08,549 O, het is weg, het is weg! 53 00:02:08,590 --> 00:02:10,618 Wat is er weg, mevrouw de ambassadeur? 54 00:02:10,663 --> 00:02:12,361 Oh, mijn latinum haarbroche. 55 00:02:12,401 --> 00:02:13,529 Kwark! 56 00:02:13,570 --> 00:02:16,270 Ik had het net gemaakt mijn derde rechte kruis. 57 00:02:16,311 --> 00:02:18,510 Ik leunde over de tafel om de dobbelstenen weer op te pakken 58 00:02:18,550 --> 00:02:20,316 iets streek tegen mij aan 59 00:02:20,354 --> 00:02:21,323 en mijn God! 60 00:02:21,357 --> 00:02:22,621 Ik heb een pruik gekregen. 61 00:02:22,661 --> 00:02:25,031 Wat is hier het probleem? 62 00:02:25,067 --> 00:02:27,562 Iemand heeft Ambassador gestolen Troi's latinum haarbroche. 63 00:02:27,607 --> 00:02:30,409 Het spijt me, maar zoals het bord zegt: de vestiging 64 00:02:30,514 --> 00:02:31,778 is niet verantwoordelijk 65 00:02:31,818 --> 00:02:33,982 voor het verlies van eventuele persoonlijke spullen. 66 00:02:34,023 --> 00:02:35,185 Teken? Welk teken? 67 00:02:35,227 --> 00:02:36,753 Die boven de deur. 68 00:02:36,797 --> 00:02:38,768 Je zou op een stoel moeten staan om dat te lezen. 69 00:02:38,803 --> 00:02:39,772 Huisregels. 70 00:02:39,805 --> 00:02:40,967 Het spijt me heel erg. 71 00:02:41,008 --> 00:02:42,568 Prettige dag. 72 00:02:43,581 --> 00:02:44,743 Jij bent aan het dealen 73 00:02:44,785 --> 00:02:45,981 met de dochter van het Vijfde Huis 74 00:02:46,021 --> 00:02:47,320 Houder van het Heilige Kelk van Rixx 75 00:02:47,358 --> 00:02:50,024 Erfgenaam van de Heilige Ringen van Betazed. 76 00:02:50,065 --> 00:02:51,432 Niet mijn oor, alsjeblieft! 77 00:02:51,469 --> 00:02:53,805 Ja, en ik weet het waar het het meeste pijn doet 78 00:02:53,842 --> 00:02:55,004 jij kleine trol. 79 00:02:55,045 --> 00:02:57,279 Nu wil ik dat deze kamer wordt afgesloten 80 00:02:57,317 --> 00:02:59,345 en ik wil iedereen daarin werd gestript 81 00:02:59,390 --> 00:03:00,689 totdat je mijn broche vindt. 82 00:03:00,726 --> 00:03:02,356 Mag ik u van dienst zijn? 83 00:03:02,397 --> 00:03:03,627 Godzijdank. 84 00:03:03,667 --> 00:03:05,604 Ons hoofd van de beveiliging, Odo. 85 00:03:05,639 --> 00:03:07,701 Wat lijkt het probleem te zijn? 86 00:03:07,744 --> 00:03:09,442 Nou, mijn broche is gestolen. 87 00:03:09,549 --> 00:03:12,614 Het zit in mijn familie al 36 generaties. 88 00:03:12,657 --> 00:03:15,221 Het is absoluut onbetaalbaar en ik wil het terug. 89 00:03:15,264 --> 00:03:18,066 Je bent er zeker van jij droeg het vandaag? 90 00:03:18,104 --> 00:03:19,300 Ja, natuurlijk weet ik dat zeker. 91 00:03:19,341 --> 00:03:21,471 Ik gebruik dit haar nooit zonder. 92 00:03:21,547 --> 00:03:24,019 Ik zie. 93 00:03:24,053 --> 00:03:26,081 Jij bent... Betazoide? 94 00:03:26,125 --> 00:03:27,755 Natuurlijk. 95 00:03:27,796 --> 00:03:29,494 Telepathisch? 96 00:03:29,534 --> 00:03:31,300 Ja. 97 00:03:31,339 --> 00:03:33,573 En je voelt geen schuldgevoel ergens in deze kamer? 98 00:03:42,501 --> 00:03:45,771 Nee, maar betazoiden kan Ferengis niet lezen. 99 00:03:45,810 --> 00:03:48,750 Quark heeft daar genoeg redenen voor schuldig voelen 100 00:03:48,784 --> 00:03:52,020 maar dat doet hij meestal niet moeten hun toevlucht nemen tot kleine diefstallen 101 00:03:52,060 --> 00:03:53,552 om zijn klanten te misleiden. 102 00:03:53,596 --> 00:03:55,624 Bedankt. 103 00:04:16,923 --> 00:04:18,017 Wacht even. 104 00:04:18,060 --> 00:04:20,031 Maak nu je zakken leeg. 105 00:04:21,201 --> 00:04:22,295 Nou... 106 00:04:22,338 --> 00:04:25,335 sinds wanneer heb jij dat gedaan lid worden van Starfleet? 107 00:04:28,454 --> 00:04:29,923 Dat is het... dat is mijn broche. 108 00:04:29,957 --> 00:04:31,085 Maar hoe wist je dat? 109 00:04:31,127 --> 00:04:33,599 Dopteriërs zijn afstandelijk familieleden van de Ferengi. 110 00:04:33,634 --> 00:04:36,198 Het was logisch dat sindsdien je kon Quark niet lezen 111 00:04:36,240 --> 00:04:39,214 het kan zijn dat je niet kunt lezen deze charmante kerel ook niet. 112 00:04:39,248 --> 00:04:41,982 O, wat perfect briljant van je. 113 00:04:43,660 --> 00:04:47,295 Dokter, ik wil het weten alles wat er te weten valt 114 00:04:47,336 --> 00:04:49,432 over uw veiligheidschef. 115 00:06:55,406 --> 00:06:57,240 Computer, is de diagnose 116 00:06:57,277 --> 00:06:59,647 op de fusiecentrale al klaar? 117 00:06:59,683 --> 00:07:00,709 Bevestigend. 118 00:07:00,753 --> 00:07:02,987 De fusie-energiecentrale is actief 119 00:07:03,092 --> 00:07:04,858 binnen normale parameters. 120 00:07:04,897 --> 00:07:06,993 Waar heb je het over? 121 00:07:07,102 --> 00:07:10,008 Het is 13% lager dan normaal. 122 00:07:10,110 --> 00:07:11,670 Cardassian specificaties 123 00:07:11,715 --> 00:07:14,780 accepteren operationele efficiëntie binnen 20%. 124 00:07:14,823 --> 00:07:16,156 Nou, dat doe ik niet. 125 00:07:16,193 --> 00:07:17,162 Anara. 126 00:07:17,195 --> 00:07:18,425 Ja, meneer. 127 00:07:18,465 --> 00:07:21,530 Hoeveel weet jij over koolstofreactiekamers? 128 00:07:21,573 --> 00:07:24,045 Ik heb een beetje geleerd over lasergeïnduceerde fusie 129 00:07:24,113 --> 00:07:25,673 niet veel meer dan de basis. 130 00:07:25,717 --> 00:07:27,277 Ah, het is een bloedige inefficiënt systeem. 131 00:07:27,322 --> 00:07:30,194 Ik zou het inruilen voor een Federatie model morgen als ik kon 132 00:07:30,229 --> 00:07:31,391 maar het is alles wat we hebben. 133 00:07:31,432 --> 00:07:32,731 Doe mij een plezier. 134 00:07:32,769 --> 00:07:37,544 Houd de uitlaat in de gaten plasma temperatuur. 135 00:07:37,582 --> 00:07:39,850 Computer, verhoging deuteriumstroom 136 00:07:39,888 --> 00:07:42,690 met vijf procent naar reactiekamer twee. 137 00:07:42,728 --> 00:07:44,699 Procedure wordt niet aanbevolen. 138 00:07:44,733 --> 00:07:47,297 Kijk, ik heb er genoeg van van jouw mening, verdomme. 139 00:07:47,341 --> 00:07:49,437 Doe het gewoon! 140 00:07:49,479 --> 00:07:51,347 Procedure wordt niet aanbevolen. 141 00:07:51,384 --> 00:07:53,754 Raadpleeg Cardassian operationele richtlijnen 142 00:07:53,790 --> 00:07:55,886 paragraaf 254-A, nu op het scherm. 143 00:07:55,929 --> 00:07:58,629 Ik wil niet lezen uw technische handleiding. 144 00:07:58,670 --> 00:07:59,661 Prima. 145 00:07:59,705 --> 00:08:01,505 Wij doen het zelf. 146 00:08:03,215 --> 00:08:06,087 Herinitialisatie van reactor twee. 147 00:08:06,189 --> 00:08:11,032 Het richten van de plasmastroom naar leidingen 143, 144... 148 00:08:11,068 --> 00:08:13,336 Chief O'Brien, de krachtstroom uit reactor twee 149 00:08:13,374 --> 00:08:14,604 is zojuist afgesloten. 150 00:08:14,644 --> 00:08:15,874 Wat? 151 00:08:15,914 --> 00:08:18,945 Computeren, analyseren reactor twee mislukt. 152 00:08:18,989 --> 00:08:22,122 Reactor twee werd stilgelegd nadat sensoren zijn gedetecteerd 153 00:08:22,230 --> 00:08:25,763 een potentiële overbelasting van de koolstofreactiekamers. 154 00:08:25,807 --> 00:08:27,778 Dat is het. Dat is de druppel! 155 00:08:27,812 --> 00:08:28,838 Ontspan, chef. 156 00:08:28,881 --> 00:08:30,441 Het is maar een computer. 157 00:08:30,485 --> 00:08:31,886 Dit is geen computer. 158 00:08:31,923 --> 00:08:33,153 Dit is mijn aartsvijand. 159 00:08:33,259 --> 00:08:35,162 Je hebt het werkend prima, voor zover ik kan zien. 160 00:08:35,264 --> 00:08:37,167 Prima? Met alle respect, Commandant 161 00:08:37,269 --> 00:08:40,175 als ingenieur kon ik dat niet kijk naar mezelf in de spiegel 162 00:08:40,277 --> 00:08:41,746 als ik deze computer toestond 163 00:08:41,782 --> 00:08:43,810 blijven presteren zoals het nu is. 164 00:08:43,854 --> 00:08:45,791 Ik zal een wortelkanaalbehandeling moeten doen. 165 00:08:45,825 --> 00:08:46,816 Wortelkanaal? 166 00:08:46,862 --> 00:08:48,388 Het is een technische afkorting, meneer. 167 00:08:48,432 --> 00:08:49,867 Ik zal in zijn ingewanden moeten kruipen 168 00:08:49,902 --> 00:08:51,566 en herbouw het vanaf de grond af. 169 00:08:51,607 --> 00:08:52,906 Hoe lang zal dat duren? 170 00:08:52,943 --> 00:08:54,344 Nou, dat ben ik nog steeds niet zo bekend 171 00:08:54,381 --> 00:08:55,509 met Cardassiaanse technologie 172 00:08:55,551 --> 00:08:58,855 maar o, ik denk niet meer dan twee, drie jaar. 173 00:08:58,893 --> 00:09:01,229 Dat gaat duren veel manuren. 174 00:09:01,332 --> 00:09:02,494 Is het echt nodig? 175 00:09:02,536 --> 00:09:04,302 Je begrijpt het niet... 176 00:09:04,340 --> 00:09:06,470 Laten we zeggen dat ik dat niet heb 177 00:09:06,512 --> 00:09:08,483 jouw gevoeligheid naar de computer. 178 00:09:08,517 --> 00:09:09,679 Dat is in orde. Vergeet het maar. 179 00:09:09,720 --> 00:09:10,689 Eh, chef... 180 00:09:10,723 --> 00:09:11,919 Het is in orde. Het maakt niet uit. 181 00:09:11,960 --> 00:09:14,934 Chef, ik wil dat u dat doet wat je moet doen. 182 00:09:14,968 --> 00:09:16,198 Dank u, meneer. 183 00:09:16,305 --> 00:09:17,900 Ik ga er meteen mee aan de slag. 184 00:09:17,942 --> 00:09:19,810 En dit is Op. 185 00:09:19,847 --> 00:09:23,380 Het hart en de ziel van Deep Space 9. 186 00:09:23,423 --> 00:09:26,225 Ah, daar bent u er, commandant. 187 00:09:26,331 --> 00:09:28,701 Heren, mevrouw de ambassadeur. 188 00:09:28,737 --> 00:09:31,471 Ze stonden erop om het te zien Operaties, meneer. 189 00:09:31,511 --> 00:09:32,480 Natuurlijk. 190 00:09:32,514 --> 00:09:34,348 Doe alsof u thuis bent. 191 00:09:34,385 --> 00:09:36,356 Ik vertrouw die dokter Bashir 192 00:09:36,390 --> 00:09:38,862 heeft gezorgd van al uw behoeften. 193 00:09:38,897 --> 00:09:42,532 Nou, hij weigert te veranderen mijn accommodaties. 194 00:09:42,573 --> 00:09:43,735 Accommodaties? 195 00:09:43,776 --> 00:09:46,544 Nou ja, als ik moet slapen nog een nacht 196 00:09:46,583 --> 00:09:49,785 op een Cardassiaans bed met waterspuwers die naar mij staren 197 00:09:49,824 --> 00:09:51,384 van de houten palen... 198 00:09:51,429 --> 00:09:53,263 Commandant. 199 00:09:53,301 --> 00:09:56,868 Een onbekend schip komt door het wormgat. 200 00:09:56,910 --> 00:09:58,311 Op het scherm. Pardon. 201 00:09:58,380 --> 00:10:01,582 Uh, dan krijg je een beter zicht van hier. 202 00:10:09,843 --> 00:10:12,681 Een behoorlijk gezicht, nietwaar? 203 00:10:12,718 --> 00:10:14,153 Is dat het? 204 00:10:14,188 --> 00:10:15,920 Is dat het hele ding? 205 00:10:15,959 --> 00:10:17,326 Nou ja, dat is het wel. 206 00:10:17,363 --> 00:10:19,357 Ik had er op de een of andere manier meer van verwacht. 207 00:10:19,469 --> 00:10:22,967 Scanners pikken het niet op alle levensvormen aan boord. 208 00:10:23,011 --> 00:10:23,980 Een sonde? 209 00:10:24,014 --> 00:10:25,142 Misschien wel. 210 00:10:25,183 --> 00:10:27,154 Ik lees een uitgebreide computerarray 211 00:10:27,188 --> 00:10:30,356 maar er zijn geen signalen die erop duiden het probeert contact te onderhouden 212 00:10:30,397 --> 00:10:31,957 met een moederschip. 213 00:10:32,001 --> 00:10:33,869 Zijn de computers compatibel met de onze? 214 00:10:33,906 --> 00:10:35,239 Het is moeilijk te zeggen. 215 00:10:35,276 --> 00:10:38,774 Ik herken geen bekende subprocessorpatronen. 216 00:10:38,818 --> 00:10:40,344 Duidelijk de jonge vrouw heeft niet 217 00:10:40,389 --> 00:10:41,415 de nodige ervaring. 218 00:10:41,459 --> 00:10:42,428 Misschien kan ik... 219 00:10:42,494 --> 00:10:44,124 De "jonge vrouw" daar 220 00:10:44,166 --> 00:10:46,900 heeft meer dan 300 jaar ervaring, ambassadeur. 221 00:10:46,939 --> 00:10:48,705 Misschien heb ik meer geluk 222 00:10:48,744 --> 00:10:51,308 als we hem zouden slepen in de dockingring. 223 00:10:51,351 --> 00:10:53,117 Nee, niet totdat we het weten er nog een beetje meer over. 224 00:10:53,155 --> 00:10:55,993 Majoor, sleep hem naar 500 meter van de dockingring. 225 00:10:56,030 --> 00:10:57,294 Ja, meneer. 226 00:10:57,333 --> 00:10:59,931 Mr O'Brien, probeer een afspraak te maken een adaptieve interfacelink 227 00:10:59,973 --> 00:11:02,468 en kijken of we kunnen downloaden enige informatie daaruit. 228 00:11:02,513 --> 00:11:03,504 Ja meneer. 229 00:11:05,354 --> 00:11:08,260 Ik denk dat dit het beste zal zijn als we dit gebied ontruimen. 230 00:11:08,295 --> 00:11:11,759 Maar deze sonde kan vertegenwoordigen contact met een nieuwe soort. 231 00:11:11,804 --> 00:11:14,140 Commandant, denk ik het zou passend zijn 232 00:11:14,177 --> 00:11:15,646 voor minstens één Federatie ambassadeur 233 00:11:15,680 --> 00:11:17,674 aanwezig zijn bij deze historische gelegenheid 234 00:11:17,720 --> 00:11:19,691 en sinds ik dat heb een bijzondere interesse 235 00:11:19,725 --> 00:11:21,251 in eerste-contactprocedures... 236 00:11:21,295 --> 00:11:23,733 Ik waardeer uw interesse, Ambassadeur 237 00:11:23,768 --> 00:11:26,936 en om jullie allemaal op de hoogte te houden, Ik plan een briefing 238 00:11:26,976 --> 00:11:28,377 om 0400 uur. 239 00:11:28,414 --> 00:11:29,713 In de tussentijd, Dr. Bashir 240 00:11:29,751 --> 00:11:32,087 de beste plek om deze sonde te bekijken 241 00:11:32,124 --> 00:11:33,890 komt van de dockingring nabij Haven Zeven. 242 00:11:33,929 --> 00:11:36,493 Ik zal ze de weg wijzen. 243 00:11:59,827 --> 00:12:02,322 Wat een concentratie. 244 00:12:02,367 --> 00:12:06,139 Een dergelijke intensiteit, zoveel passie voor je werk. 245 00:12:06,177 --> 00:12:08,877 Intergalactisch volgen boosdoeners. 246 00:12:08,917 --> 00:12:12,689 De meeste mensen vinden het nogal vervelend. 247 00:12:12,727 --> 00:12:14,060 Moeizaam? 248 00:12:15,233 --> 00:12:18,173 Nee, die van ons die begunstigde zijn geweest 249 00:12:18,208 --> 00:12:19,507 van jouw heldenmoed 250 00:12:19,545 --> 00:12:22,109 zou nooit bellen je werk is saai. 251 00:12:22,152 --> 00:12:24,681 Dat hebben we geleerd, op dit station 252 00:12:24,726 --> 00:12:28,600 jij bent de dunne, beige lijn tussen orde en chaos. 253 00:12:28,635 --> 00:12:30,606 Dat is mijn taak. 254 00:12:30,640 --> 00:12:33,272 Wat kan ik voor je doen? 255 00:12:33,314 --> 00:12:36,447 Je hebt niet verloren nog iets, hoop ik. 256 00:12:37,592 --> 00:12:39,620 Alleen mijn hart. 257 00:12:39,664 --> 00:12:41,898 Neem me niet kwalijk? 258 00:12:41,936 --> 00:12:43,839 Is, eh... 259 00:12:43,875 --> 00:12:46,940 is Odo uw voor- of achternaam? 260 00:12:46,983 --> 00:12:48,247 Ja. 261 00:12:48,286 --> 00:12:50,588 Oh. Dan kan ik dat bel je gewoon, hè? 262 00:12:50,626 --> 00:12:52,460 Odo. 263 00:12:53,801 --> 00:12:56,603 Het heeft een bepaalde lyrische kwaliteit. 264 00:12:56,642 --> 00:12:59,012 Lyrisch? 265 00:12:59,047 --> 00:13:00,414 Odo... 266 00:13:00,451 --> 00:13:03,619 Het rolt van de tong. 267 00:13:03,660 --> 00:13:05,392 Eh... 268 00:13:05,431 --> 00:13:07,459 Ik heb veel werk te doen. 269 00:13:07,503 --> 00:13:11,001 Ik begrijp het jij bent een vormveranderaar. 270 00:13:11,112 --> 00:13:12,513 Dat klopt. 271 00:13:12,549 --> 00:13:14,144 Dat ben ik nog nooit geweest met een vormveranderaar. 272 00:13:16,125 --> 00:13:17,617 "Bij geweest?" 273 00:13:17,662 --> 00:13:21,103 Ik heb gehoord dat je dat bent de enige in jouw soort. 274 00:13:22,442 --> 00:13:24,174 Tot nu toe. 275 00:13:24,213 --> 00:13:25,477 Mm. 276 00:13:25,516 --> 00:13:27,282 Alle mannen die ik heb gekend 277 00:13:27,321 --> 00:13:31,628 moesten worden vormgegeven, en gegoten en gemanipuleerd 278 00:13:31,666 --> 00:13:33,900 en eindelijk heb ik een man ontmoet 279 00:13:33,938 --> 00:13:36,706 wie weet hoe het zelf moet. 280 00:13:36,746 --> 00:13:38,147 O... 281 00:13:39,486 --> 00:13:40,853 Is dat de com? 282 00:13:40,889 --> 00:13:42,256 Ik denk dat het zo is. 283 00:13:42,294 --> 00:13:43,263 Pardon. 284 00:13:43,296 --> 00:13:45,358 Ik moet naar Ops. 285 00:14:00,741 --> 00:14:04,079 Scannen met hoge resolutie starten. 286 00:14:04,116 --> 00:14:05,746 Geheugenknooppunten gelokaliseerd. 287 00:14:05,787 --> 00:14:08,259 Doorgaan met gegevensoverdracht. 288 00:14:08,294 --> 00:14:10,288 Ja, daar ga je. 289 00:14:10,332 --> 00:14:11,596 Wie had dat gedacht? 290 00:14:11,635 --> 00:14:13,435 U lijkt verrast, chef. 291 00:14:13,474 --> 00:14:16,414 Nou, deze computer kennende, Ik dacht dat ik dat wel zou hebben gehad 292 00:14:16,448 --> 00:14:18,578 opnieuw configureren de hele emulatormodule 293 00:14:18,621 --> 00:14:21,093 om het compatibel te maken met de sonde 294 00:14:21,128 --> 00:14:23,122 maar het werkt voor een keer mee. 295 00:14:23,166 --> 00:14:25,536 De gegevensoverdracht is voltooid. 296 00:14:25,572 --> 00:14:28,410 Goed gedaan, computer. 297 00:14:28,446 --> 00:14:31,146 Computer, standaardcodevertalingen uitvoeren 298 00:14:31,187 --> 00:14:32,315 op sondegegevens. 299 00:14:32,357 --> 00:14:33,987 Isoleer syntaxisresultaten. 300 00:14:34,027 --> 00:14:35,360 Verwerking. 301 00:14:35,397 --> 00:14:36,866 Stand-by. 302 00:14:40,545 --> 00:14:41,673 Kom binnen. 303 00:14:41,713 --> 00:14:42,841 Ja, Odo. 304 00:14:42,883 --> 00:14:44,683 Commandant... 305 00:14:44,721 --> 00:14:46,020 Ik heb een probleem. 306 00:14:46,058 --> 00:14:47,027 Opnieuw Quark? 307 00:14:47,061 --> 00:14:48,360 Nee, meneer. 308 00:14:48,398 --> 00:14:50,426 Deze heet Lwaxana. 309 00:14:50,470 --> 00:14:52,304 Lwaxana Troi, de ambassadeur? 310 00:14:52,341 --> 00:14:53,708 Dat is zij. 311 00:14:53,745 --> 00:14:56,947 Er was een klein incident aan de bar 312 00:14:56,987 --> 00:15:00,155 waarmee ik haar heb geholpen, en nu is ze... 313 00:15:00,195 --> 00:15:01,494 dankbaar. 314 00:15:01,532 --> 00:15:03,162 Wat is het probleem? 315 00:15:03,203 --> 00:15:07,476 De manier waarop zij spreekt haar dankbaarheid uit. 316 00:15:07,515 --> 00:15:09,817 Om eerlijk te zijn, Commandant, ze lijkt... 317 00:15:09,853 --> 00:15:12,884 geïnteresseerd in mij. 318 00:15:14,934 --> 00:15:17,202 Wat is daar mis mee? 319 00:15:17,306 --> 00:15:19,904 Ze is extreem agressief. 320 00:15:19,947 --> 00:15:22,442 Ik zie. Dus ze zit achter jou aan. 321 00:15:22,487 --> 00:15:25,620 Als een Wanoni-speurhond. 322 00:15:25,662 --> 00:15:27,724 Heb je gedacht om haar je te laten betrappen? 323 00:15:27,767 --> 00:15:29,738 Meneer? 324 00:15:29,772 --> 00:15:32,336 Een beetje romantiek, Odo. 325 00:15:32,378 --> 00:15:36,377 Ik heb zes masten nodig een volledige veiligheidscontrole. 326 00:15:36,423 --> 00:15:39,864 Ik heb geen tijd voor romantische intermezzo's. 327 00:15:43,307 --> 00:15:46,840 Eerlijk gezegd, naar mijn bescheiden mening, de meesten van jullie mensachtigen 328 00:15:46,883 --> 00:15:48,409 veel te veel tijd besteden 329 00:15:48,454 --> 00:15:50,892 op jouw respectieve paringsrituelen. 330 00:15:50,927 --> 00:15:53,297 Het komt de voortplanting ten goede van iemands soort. 331 00:15:53,367 --> 00:15:58,142 Voortplanting is niet vereist veranderen hoe je ruikt 332 00:15:58,179 --> 00:16:01,848 of het schrijven van slechte poëzie, of het opofferen van verschillende planten 333 00:16:01,889 --> 00:16:04,521 om te dienen als blijk van genegenheid. 334 00:16:04,562 --> 00:16:08,869 Hoe dan ook, het is voor mij allemaal niet relevant. 335 00:16:08,907 --> 00:16:10,605 Het spijt me dat te horen. 336 00:16:10,645 --> 00:16:12,582 Ik zou het op prijs stellen als je dat zou doen 337 00:16:12,617 --> 00:16:14,281 doe iets aan deze vrouw. 338 00:16:14,388 --> 00:16:15,687 Mij? 339 00:16:15,725 --> 00:16:17,993 Zeg haar gewoon dat ze mij met rust moet laten. 340 00:16:18,030 --> 00:16:19,294 Agent, jij kunt het aan 341 00:16:19,367 --> 00:16:22,831 dieven en moordenaars, maar niet één Betazoid-vrouw? 342 00:16:22,876 --> 00:16:25,941 Ik begrijp het dieven en moordenaars. 343 00:16:25,984 --> 00:16:28,479 Ik begrijp haar niet. 344 00:16:28,524 --> 00:16:30,518 Ik kan je niet helpen, Odo. 345 00:16:30,563 --> 00:16:33,161 Ik probeer het gewoon te vermijden een diplomatiek incident. 346 00:16:33,204 --> 00:16:35,540 Ik wil niet om de ambassadeur te beledigen. 347 00:16:35,576 --> 00:16:36,977 Een terechte zorg. 348 00:16:37,013 --> 00:16:40,648 Ik stel voor dat u de zaak afhandelt met grote delicatesse. 349 00:16:45,201 --> 00:16:49,942 Ik kan niet omgaan met "delicatesse" heel goed. 350 00:16:53,423 --> 00:16:54,915 De sonde lijkt te zijn gemaakt 351 00:16:54,959 --> 00:16:56,953 uit een soort van korundlegering. 352 00:16:56,999 --> 00:17:02,070 Analyse van alle subverwerkers modules is voltooid. 353 00:17:02,112 --> 00:17:03,844 Al? 354 00:17:03,883 --> 00:17:05,216 Op het scherm. 355 00:17:07,091 --> 00:17:08,424 Luitenant? 356 00:17:12,538 --> 00:17:13,973 Geen wetenschapsmodules 357 00:17:14,009 --> 00:17:15,809 geen communicatiesysteem 358 00:17:15,848 --> 00:17:18,480 en genoeg computers vermogen om te draaien 359 00:17:18,521 --> 00:17:20,185 een ruimteschip van de Galaxy-klasse. 360 00:17:20,226 --> 00:17:21,195 Het is heel vreemd. 361 00:17:21,228 --> 00:17:22,960 Dat is ontzettend veel van computerhardware 362 00:17:22,999 --> 00:17:24,400 eenvoudigweg om door een sonde te navigeren. 363 00:17:24,504 --> 00:17:25,768 Iets? 364 00:17:25,807 --> 00:17:29,043 Niets te suggereren de missie van de sonde... 365 00:17:29,082 --> 00:17:31,611 of enige aanwijzing voor de oorsprong ervan. 366 00:17:39,174 --> 00:17:41,373 Ah! Daar ben je, Odo! 367 00:17:42,851 --> 00:17:43,820 Ben je ooit geweest 368 00:17:43,853 --> 00:17:45,847 op de vierde maan van Andevian II bij zonsopgang? 369 00:17:45,892 --> 00:17:47,361 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan. 370 00:17:47,396 --> 00:17:49,299 Ik heb het meeste prachtig holoprogramma. 371 00:17:49,334 --> 00:17:50,964 En ik heb gereserveerd een suite voor ons 372 00:17:51,005 --> 00:17:52,201 met die Quark-persoon. 373 00:17:52,242 --> 00:17:55,410 Dat heb je tegen Quark gezegd Met mij in een holosuite gaan? 374 00:17:55,450 --> 00:17:56,441 Nou ja, natuurlijk. 375 00:17:56,486 --> 00:17:58,685 Hij bereidt een special voor picknickmand voor ons. 376 00:17:58,725 --> 00:17:59,853 Goede Heer. 377 00:17:59,895 --> 00:18:01,387 Ik ben bang dat ik niet beschikbaar ben. 378 00:18:01,433 --> 00:18:03,735 Ik moet naar Boven Pyloon 3 onmiddellijk. 379 00:18:03,771 --> 00:18:04,740 Mevrouw ambassadeur... 380 00:18:04,774 --> 00:18:05,970 O, Lwaxana. 381 00:18:06,011 --> 00:18:09,281 Eh... Bovenste Pyloon 3. 382 00:18:09,319 --> 00:18:11,587 Ik heb altijd al gewild om een bovenste pyloon te zien. 383 00:18:13,764 --> 00:18:15,394 Ik weet het... Ik neem Quark 384 00:18:15,435 --> 00:18:18,135 stuur een van zijn handlangers met onze mand. 385 00:18:18,175 --> 00:18:20,305 We gaan picknicken daarboven. 386 00:18:20,348 --> 00:18:21,612 Mevrouw ambassadeur... 387 00:18:21,652 --> 00:18:22,951 O, Lwaxana. 388 00:18:22,988 --> 00:18:24,389 Ik eet niet. 389 00:18:24,425 --> 00:18:26,795 Dit is geen echte mond. 390 00:18:26,831 --> 00:18:28,859 Het is een benadering van één. 391 00:18:28,903 --> 00:18:31,637 Ik heb geen slokdarm of een maag 392 00:18:31,678 --> 00:18:33,376 of een spijsverteringsstelsel. 393 00:18:33,416 --> 00:18:34,908 Ik ben niet zoals jij. 394 00:18:34,952 --> 00:18:39,863 Elke 16 uur, Ik verander in een vloeistof. 395 00:18:39,899 --> 00:18:41,995 Ik kan zwemmen. 396 00:18:42,037 --> 00:18:43,028 O... 397 00:18:46,583 --> 00:18:48,178 Computer? 398 00:18:49,290 --> 00:18:50,623 Computer! 399 00:18:52,698 --> 00:18:54,293 Odo aan Ops. 400 00:18:54,336 --> 00:18:56,102 Ga je gang, Odo. 401 00:18:56,141 --> 00:18:59,240 Ambassadeur Troi en ik zitten vast in Turbolift 7. 402 00:18:59,282 --> 00:19:00,251 Wat is er aan de hand? 403 00:19:00,285 --> 00:19:02,883 Stroom naar de pyloon turboliften zijn mislukt. 404 00:19:07,237 --> 00:19:09,869 Wij zijn aan het lezen een turbolift-storing, Odo. 405 00:19:09,910 --> 00:19:11,277 We stralen je uit. 406 00:19:11,313 --> 00:19:12,282 Vergrendelen. 407 00:19:12,316 --> 00:19:13,546 Bereid je voor op transport. 408 00:19:13,620 --> 00:19:14,748 Klaar. 409 00:19:14,790 --> 00:19:16,420 Energiek. 410 00:19:22,209 --> 00:19:23,508 Goed? 411 00:19:23,546 --> 00:19:26,041 Lijkt op de transporteur is ook naar beneden. 412 00:19:26,085 --> 00:19:27,851 Maar maak je geen zorgen, agent. 413 00:19:27,890 --> 00:19:30,054 Wij laten het repareren meteen. 414 00:19:30,095 --> 00:19:31,496 Dax aan chef O'Brien. 415 00:19:31,532 --> 00:19:33,594 Rapporteer alstublieft onmiddellijk naar Ops. 416 00:19:33,705 --> 00:19:34,901 Wees geduldig, Odo. 417 00:19:34,942 --> 00:19:37,471 We halen je daar weg zodra we kunnen. 418 00:19:39,653 --> 00:19:42,821 Nou ja, eindelijk alleen. 419 00:19:57,471 --> 00:20:00,273 Elektromotorische spoelfuncties, normaal. 420 00:20:00,311 --> 00:20:02,613 Belastingdetectiefuncties, normaal. 421 00:20:02,651 --> 00:20:04,315 Diagnostiek voltooid. 422 00:20:04,356 --> 00:20:05,518 Ik begrijp het niet. 423 00:20:05,559 --> 00:20:08,431 Elk onderdeel van het turbolift-vermogensnet 424 00:20:08,466 --> 00:20:10,164 lijkt operationeel te zijn. 425 00:20:10,204 --> 00:20:13,178 Wij kunnen niets verkeerds ontdekken met de vervoerder. 426 00:20:13,212 --> 00:20:15,080 Geweldig, alles in werkende staat 427 00:20:15,150 --> 00:20:16,517 behalve dat niets werkt. 428 00:20:16,553 --> 00:20:19,185 Hoe komen wij aan onze mensen? uit de turbolift, chef? 429 00:20:19,228 --> 00:20:21,792 Nou, als we op een ruimteschip zaten, Ik zou de EPS-stroom omleiden 430 00:20:21,834 --> 00:20:23,702 over een paar uur, maar met deze computer 431 00:20:23,739 --> 00:20:25,369 het valt niet te zeggen hoe lang het zal duren. 432 00:20:25,411 --> 00:20:26,812 Ga ermee aan de slag. 433 00:20:28,484 --> 00:20:30,044 Kira naar Odo. 434 00:20:30,089 --> 00:20:31,080 Ja, majoor? 435 00:20:31,125 --> 00:20:32,253 Het spijt me, maar je gaat 436 00:20:32,295 --> 00:20:33,959 moeten blijven zitten nog een tijdje. 437 00:20:33,999 --> 00:20:35,970 Definieer 'een tijdje'. 438 00:20:36,004 --> 00:20:37,907 Ik wou dat ik het wist. 439 00:20:37,943 --> 00:20:41,817 Trouwens, Cardassian turboliften 440 00:20:41,853 --> 00:20:44,087 blootgesteld, meerfasig uitgevoerd wisselstromen 441 00:20:44,125 --> 00:20:45,720 via hun positioneringsmechanismen 442 00:20:45,763 --> 00:20:47,893 dus probeer niet van vorm te veranderen jouw weg naar buiten. 443 00:20:47,936 --> 00:20:51,138 Ik zou er niet aan denken. 444 00:20:51,177 --> 00:20:54,618 Bovendien zou het niet beleefd zijn. 445 00:20:54,652 --> 00:20:56,316 Dat heb ik niet gehoord. 446 00:20:57,927 --> 00:20:59,898 Het zou niet beleefd zijn. 447 00:20:59,933 --> 00:21:01,493 Begrepen. 448 00:21:01,537 --> 00:21:03,337 Kira uit. 449 00:21:06,116 --> 00:21:08,588 Denk je dat we, uh... 450 00:21:08,623 --> 00:21:11,095 zijn we eigenlijk in gevaar? 451 00:21:11,129 --> 00:21:13,259 Niet als we kalm blijven. 452 00:21:13,301 --> 00:21:14,600 Ah. 453 00:21:14,638 --> 00:21:18,603 Nou, dan kunnen we dat net zo goed doen genieten van onszelf. 454 00:21:18,649 --> 00:21:22,489 We kunnen van de gelegenheid gebruik maken om elkaar te leren kennen. 455 00:21:22,525 --> 00:21:26,696 Ik zou echt liever hebben om de tijd rustig door te brengen. 456 00:21:26,735 --> 00:21:28,706 - Rustig. - Rustig. 457 00:21:28,741 --> 00:21:29,710 Natuurlijk. 458 00:21:29,743 --> 00:21:30,712 Bedankt. 459 00:21:30,746 --> 00:21:31,737 Mm. 460 00:21:38,701 --> 00:21:40,170 De rustige man. 461 00:21:40,204 --> 00:21:42,506 Hm. 462 00:21:42,544 --> 00:21:45,882 Weet je, dat ben ik altijd geweest aangetrokken tot rustige mannen. 463 00:21:45,919 --> 00:21:47,913 Vreemd, nietwaar? 464 00:21:47,957 --> 00:21:49,119 Maar misschien wel 465 00:21:49,160 --> 00:21:53,969 meer waarheid dan we beseffen naar dat oude axioma dat op... 466 00:21:55,678 --> 00:21:57,672 Rustig. 467 00:22:07,709 --> 00:22:09,339 Odo. 468 00:22:10,750 --> 00:22:12,687 Ja? 469 00:22:12,722 --> 00:22:15,217 Ik denk niet dat ik dat kan. 470 00:22:16,799 --> 00:22:18,667 Kan wat? 471 00:22:18,705 --> 00:22:21,702 Nou, dat heb je niet om nog een woord te zeggen 472 00:22:21,745 --> 00:22:23,716 zolang wij hier zijn 473 00:22:23,751 --> 00:22:27,591 maar ik, denk ik Ik moet echt praten. 474 00:22:30,936 --> 00:22:32,930 Ik begrijp. 475 00:22:37,787 --> 00:22:40,316 Er is niets om bang voor te zijn. 476 00:22:40,427 --> 00:22:42,057 Natuurlijk niet. 477 00:22:42,098 --> 00:22:44,332 Nee, het kan nog veel erger zijn. 478 00:22:44,438 --> 00:22:45,930 Echt? 479 00:22:47,445 --> 00:22:50,247 Mijn dochter en ik zaten ooit vast 480 00:22:50,286 --> 00:22:53,260 aan boord van een Ferengi-vrachtschip, en het was verschrikkelijk. 481 00:22:53,294 --> 00:22:56,200 Nou, goed, het was eigenlijk niet verschrikkelijk. 482 00:22:56,234 --> 00:22:58,205 Het was licht betreurenswaardig 483 00:22:58,240 --> 00:23:01,237 en het was allemaal omdat van die weerzinwekkende DaiMon. 484 00:23:01,282 --> 00:23:02,512 Nou... 485 00:23:02,552 --> 00:23:04,956 Eigenlijk was hij dat niet ronduit walgelijk. 486 00:23:04,990 --> 00:23:08,089 Hij was gewoon een beetje weerzinwekkend. 487 00:23:08,132 --> 00:23:12,097 Maar dat had hij wel een zekere charme... 488 00:23:12,143 --> 00:23:15,744 op een ondraaglijke manier. 489 00:23:15,786 --> 00:23:18,258 Natuurlijk was hij dat volledig overgeleverd aan de genade 490 00:23:18,292 --> 00:23:20,764 van zijn oncontroleerbare passie voor mij 491 00:23:20,799 --> 00:23:24,263 wat betekent dat hij dat niet was allemaal slecht, nietwaar? 492 00:23:24,307 --> 00:23:26,779 En weet je, dat was het niet allemaal passie, nee. 493 00:23:26,814 --> 00:23:30,688 Er was een aantal verwaarloosbaar commerciële belangen betrokken 494 00:23:30,725 --> 00:23:33,129 maar oh, de passie... 495 00:23:33,164 --> 00:23:36,297 O, dat was... dat was volkomen echt 496 00:23:36,339 --> 00:23:39,837 en een soort van, eh, op een bepaalde manier een beetje zoet. 497 00:23:39,881 --> 00:23:42,251 Hij was zo hulpeloos. 498 00:23:42,288 --> 00:23:45,660 In eerste instantie was dat helemaal zo een kwestie van opportuniteit 499 00:23:45,696 --> 00:23:47,998 toen ik de liefde met hem bedreef. 500 00:23:48,036 --> 00:23:50,565 Waar kijk je naar? 501 00:23:50,609 --> 00:23:52,911 - Hm? - Hm? 502 00:23:52,949 --> 00:23:54,077 Oh. 503 00:23:54,118 --> 00:23:56,146 Eh, niets. 504 00:23:56,190 --> 00:24:00,098 Ik vroeg het me gewoon af hoeveel volt 505 00:24:00,134 --> 00:24:01,660 bevinden zich in dat blootgestelde circuit. 506 00:24:01,705 --> 00:24:03,335 Ga door. Ga door. 507 00:24:03,376 --> 00:24:05,712 Nou... eerlijk gezegd 508 00:24:05,749 --> 00:24:07,583 tegen de tijd één ding leidde tot een andere... 509 00:24:09,626 --> 00:24:12,064 Denk er eens over na als een kans, dokter. 510 00:24:12,099 --> 00:24:13,831 Je weet het nooit als een vriendelijke ambassadeur 511 00:24:13,869 --> 00:24:15,270 gaat zijn op de juiste plaats 512 00:24:15,307 --> 00:24:16,937 op het juiste moment om je carrière te helpen. 513 00:24:16,977 --> 00:24:20,008 Nog een uurtje met hen zou mijn carrière kapot kunnen maken. 514 00:24:20,052 --> 00:24:21,385 Het is een eenvoudige klus. 515 00:24:21,423 --> 00:24:23,793 Houd ze gewoon blij en weg van mij. 516 00:24:23,828 --> 00:24:24,956 Eenvoudig? 517 00:24:24,998 --> 00:24:26,992 Niets maakt hen gelukkig. 518 00:24:27,038 --> 00:24:29,408 Ze zijn toegewijd tot ongelukkig zijn 519 00:24:29,443 --> 00:24:31,847 en om dat te verspreiden ongelukkigheid, waar ze ook gaan. 520 00:24:31,883 --> 00:24:34,982 Zij zijn de ambassadeurs van Ongelukkig. 521 00:24:36,161 --> 00:24:38,291 We hebben het allemaal gehad deze opdrachten, dokter. 522 00:24:38,334 --> 00:24:39,303 Heeft u, meneer? 523 00:24:39,336 --> 00:24:40,396 In feite 524 00:24:40,439 --> 00:24:42,501 Curzon Dax beleefde pervers genot 525 00:24:42,577 --> 00:24:44,811 bij het toewijzen van mij VIP-gasten verzorgen. 526 00:24:44,850 --> 00:24:47,983 Oh, dus nu neem je hetzelfde perverse plezier 527 00:24:48,025 --> 00:24:49,426 door het mij aan te doen. 528 00:24:49,462 --> 00:24:50,988 Precies. 529 00:24:51,033 --> 00:24:52,502 Mag ik vragen, meneer 530 00:24:52,536 --> 00:24:56,137 toen je afstudeerde van dit soort opdrachten? 531 00:24:58,118 --> 00:25:01,115 De dag dat ik een van de gasten sloeg. 532 00:25:01,159 --> 00:25:02,594 Raak er één... 533 00:25:02,629 --> 00:25:04,931 Het was een simpel misverstand 534 00:25:04,969 --> 00:25:07,943 vanwege zijn poging om een jonge vaandrig over te halen 535 00:25:07,977 --> 00:25:10,779 naar zijn kwartier tegen haar wil. 536 00:25:10,817 --> 00:25:13,187 Maar... 537 00:25:13,223 --> 00:25:16,129 raak er niet één, Dokter. 538 00:25:16,165 --> 00:25:19,401 Ik ben lang niet zo begripvol zoals Curzon was. 539 00:25:19,440 --> 00:25:21,674 Ja, meneer. 540 00:25:21,712 --> 00:25:24,880 Commandant, kan ik met u praten? 541 00:25:26,959 --> 00:25:28,930 Het gaat over de computer, meneer. 542 00:25:28,964 --> 00:25:30,559 Geeft u nog steeds problemen? 543 00:25:30,602 --> 00:25:32,573 Nee, meneer, dat is precies het punt, Dat is het niet. 544 00:25:32,674 --> 00:25:35,306 Het heeft de EPS-stroom omgeleid in minder dan een uur. 545 00:25:35,348 --> 00:25:36,578 Dat is goed nieuws. 546 00:25:36,651 --> 00:25:38,919 Hoe snel kunnen we Odo krijgen? en de ambassadeur eruit? 547 00:25:38,957 --> 00:25:39,948 Dat kunnen we niet. 548 00:25:39,993 --> 00:25:41,759 Het werd niet geactiveerd de turboliftcircuits. 549 00:25:41,798 --> 00:25:43,165 Vraag mij niet waarom. 550 00:25:43,201 --> 00:25:45,104 Je moet een idee hebben van wat er mis is. 551 00:25:45,139 --> 00:25:49,138 Ik wil dat je luistert aan iets. 552 00:25:49,184 --> 00:25:53,753 Computer, analyseer Ops 0-2 sensormetingen. 553 00:25:53,795 --> 00:26:00,575 Alle sensoren lezen tussen 14,3 en 14,4 KSC. 554 00:26:03,153 --> 00:26:08,121 Computer, start alle schilden opnieuw op subsystemen van generatoren. 555 00:26:08,166 --> 00:26:11,572 Subsystemen voor schildgeneratoren ingesteld op actieve status. 556 00:26:11,609 --> 00:26:14,481 Aflezing van 98,3% efficiëntie. 557 00:26:14,516 --> 00:26:16,487 Hoor je het? 558 00:26:18,092 --> 00:26:19,561 Hoor wat? 559 00:26:19,596 --> 00:26:22,228 De stem... het is niet dezelfde houding. 560 00:26:22,270 --> 00:26:23,865 Het klinkt als de computer. 561 00:26:23,907 --> 00:26:26,779 Meneer, als u werkt met een computer, net als ik 562 00:26:26,815 --> 00:26:27,909 je leert het kennen. 563 00:26:27,951 --> 00:26:29,649 Ze zijn allemaal heel verschillend. 564 00:26:29,756 --> 00:26:31,624 Werken met de Enterprise-computer 565 00:26:31,661 --> 00:26:33,028 was als het dansen van een wals. 566 00:26:33,064 --> 00:26:35,832 Met deze computer is dat altijd zo het leek wel een worstelwedstrijd... 567 00:26:35,871 --> 00:26:38,139 tot we begonnen het downloaden van de sonde. 568 00:26:38,177 --> 00:26:40,239 Je denkt een soort van het programma van de sonde 569 00:26:40,282 --> 00:26:41,912 beïnvloedt onze computer? 570 00:26:41,954 --> 00:26:44,928 Nou, het moet meer zijn dan alleen een programma, meneer. 571 00:26:44,962 --> 00:26:47,594 De hele persoonlijkheid van de computer is veranderd. 572 00:26:47,635 --> 00:26:49,834 Het verzet zich niet tegen commando's 573 00:26:49,875 --> 00:26:52,906 het aanbieden van eventuele meningen, het geven van eventuele argumenten 574 00:26:52,949 --> 00:26:55,717 en er is dit nog iets geks 575 00:26:55,790 --> 00:26:58,092 Ik durf het bijna niet te zeggen. 576 00:26:58,129 --> 00:26:59,257 Wat is dat? 577 00:26:59,299 --> 00:27:00,632 Elke keer als ik wegga 578 00:27:00,669 --> 00:27:02,640 er gebeurt iets om mij terug te brengen. 579 00:27:02,674 --> 00:27:03,973 Breng je terug? 580 00:27:04,011 --> 00:27:06,141 Naar de computer... zoals de mislukkingen 581 00:27:06,184 --> 00:27:08,520 naar de turboliften en de transporteurs. 582 00:27:08,557 --> 00:27:10,859 Een paar minuten geleden was ik aan het werk op het transportplatform 583 00:27:10,895 --> 00:27:13,025 en de com-lijnen vielen uit 584 00:27:13,068 --> 00:27:15,370 en toen ik brak voor een snelle hap 585 00:27:15,407 --> 00:27:17,378 we hadden een replicatorfout. 586 00:27:17,413 --> 00:27:19,179 Het lijkt bijna op de computer 587 00:27:19,218 --> 00:27:21,280 wil mij niet om het met rust te laten. 588 00:27:21,323 --> 00:27:24,297 Je laat het bijna klinken als een kind. 589 00:27:33,074 --> 00:27:35,376 Stationslog, aanvullend. 590 00:27:35,413 --> 00:27:39,048 Odo en ambassadeur Troi blijven gevangen in Turbolift 4. 591 00:27:39,089 --> 00:27:41,995 Tot nu toe is ons dat niet gelukt om vast te stellen wat het is 592 00:27:42,030 --> 00:27:45,027 dat veroorzaakt de stations computer defect raakt. 593 00:27:45,072 --> 00:27:47,874 Wat als het een soort is? van een niet-biologische levensvorm 594 00:27:47,912 --> 00:27:49,347 die we nog nooit eerder hebben gezien? 595 00:27:49,383 --> 00:27:51,513 Niet-biologisch? 596 00:27:51,555 --> 00:27:54,620 Nou, het komt allemaal neer over hoe we de levensvorm definiëren. 597 00:27:54,663 --> 00:27:58,628 Maar net als biologische organismen zijn geëvolueerd in onze culturen 598 00:27:58,674 --> 00:28:01,169 mechanisch leven zou kunnen hebben hetzelfde gedaan bij anderen. 599 00:28:01,214 --> 00:28:05,122 Je stelt iemand voor liet een baby bij ons achter. 600 00:28:05,157 --> 00:28:06,626 Mogelijk. 601 00:28:06,661 --> 00:28:08,359 Denk je dat we dat kunnen ermee communiceren? 602 00:28:08,399 --> 00:28:10,131 Nou ja, in zekere zin hebben we dat al gedaan. 603 00:28:10,170 --> 00:28:12,540 Ik bedoel, het is een onderdeel van onze computer nu. 604 00:28:12,576 --> 00:28:14,740 Maar voor zover direct communicatie betreft 605 00:28:14,782 --> 00:28:16,183 het kan zijn dat het daartoe niet in staat is. 606 00:28:16,219 --> 00:28:18,953 We hebben geen enkel bewijs gezien dat deze entiteit bewust is. 607 00:28:18,993 --> 00:28:20,553 Misschien meer een verdwaalde puppy 608 00:28:20,597 --> 00:28:22,397 dat zit zelf vast voor jou, chef. 609 00:28:22,436 --> 00:28:24,931 Wat het ook is, het gaat langzaam het uitschakelen van ons station. 610 00:28:24,975 --> 00:28:27,003 Mensen, we hebben het om het daar weg te krijgen. 611 00:28:27,047 --> 00:28:30,283 Het kwam hier toen we downloadden de bestanden van de sonde. 612 00:28:30,322 --> 00:28:33,592 Als we diezelfde bestanden uploaden terug naar de sonde 613 00:28:33,630 --> 00:28:35,294 het zou met hen mee kunnen gaan. 614 00:28:35,368 --> 00:28:38,000 Wat als het volledig geïntegreerd is? zichzelf in onze computer? 615 00:28:38,042 --> 00:28:39,637 Ik denk van niet. 616 00:28:39,680 --> 00:28:41,514 Dat zou het lukken lijkt meer op een virus. 617 00:28:41,551 --> 00:28:44,616 Maar ik zie geen enkel bewijs dat het probeert te overschrijven 618 00:28:44,659 --> 00:28:46,995 onze controlenetwerken of onze systemen vernietigen. 619 00:28:47,032 --> 00:28:48,832 Ik denk dat het meer is waarschijnlijk is het gewoon 620 00:28:48,871 --> 00:28:49,840 creëert verbindingen 621 00:28:49,873 --> 00:28:51,901 met delen van de computer die actief zijn. 622 00:28:51,945 --> 00:28:53,813 Bijna alsof het voedt zich met de energie 623 00:28:53,850 --> 00:28:55,183 van de computerfuncties. 624 00:28:55,220 --> 00:28:58,126 Als ik gelijk heb, overplaatsing al zijn programmering 625 00:28:58,162 --> 00:29:00,964 van het station misschien lossen gewoon onze problemen op. 626 00:29:05,714 --> 00:29:08,312 Hoe lang is het geleden dat we dat hadden enig bericht van Odo? 627 00:29:08,388 --> 00:29:10,986 Com-lijnen zijn geweest ruim 90 minuten gedaald. 628 00:29:11,028 --> 00:29:13,330 Hij is daar binnen geweest nu bijna vier uur. 629 00:29:13,401 --> 00:29:15,338 Weet jij het toevallig het schema 630 00:29:15,372 --> 00:29:16,932 van zijn regeneratieve cyclus? 631 00:29:16,977 --> 00:29:18,948 Mijn God, ik heb geen idee 632 00:29:18,982 --> 00:29:22,286 maar als hij niet terugkomt op tijd in zijn emmer... 633 00:29:30,345 --> 00:29:32,749 Subruimte-emitter uitgelijnd. 634 00:29:32,784 --> 00:29:35,382 Uitgaande datastroom geactiveerd. 635 00:29:35,458 --> 00:29:39,127 Computer, uploaden alle opdrachtreeksen voor sondes 636 00:29:39,167 --> 00:29:41,138 terug naar de computer van de sonde. 637 00:29:41,172 --> 00:29:43,336 Stand-by. 638 00:29:43,379 --> 00:29:45,613 Kan niet voltooien gevraagde functie. 639 00:29:45,651 --> 00:29:48,625 Gelieve af te breken en opnieuw te proberen. 640 00:29:48,659 --> 00:29:50,789 Reset subruimtezender. 641 00:29:50,831 --> 00:29:53,805 Herinitialiseer de gegevensstroom. 642 00:29:53,839 --> 00:29:55,810 Receptoren gaan open. 643 00:29:55,844 --> 00:29:59,445 Stuurrelais geactiveerd. 644 00:29:59,487 --> 00:30:02,255 Upload alle sondes commandoreeksen 645 00:30:02,294 --> 00:30:04,356 terug naar de computers van de sonde. 646 00:30:04,399 --> 00:30:06,370 Stand-by. 647 00:30:10,014 --> 00:30:14,925 Het is niet zo eenvoudig als ik dacht Dat zou het zijn, commandant. 648 00:30:16,531 --> 00:30:19,129 Zijn het alleen de lampen? of ook de hitte? 649 00:30:19,171 --> 00:30:21,301 Ik heb geen warme kleding meegenomen. 650 00:30:21,343 --> 00:30:23,611 Ik weet zeker dat het maar tijdelijk is. 651 00:30:23,649 --> 00:30:25,517 Ik heb de rapporten gelezen 652 00:30:25,621 --> 00:30:28,025 van uw hoofd Operaties, Dokter. 653 00:30:28,061 --> 00:30:29,827 Ze gaven mij de indruk 654 00:30:29,866 --> 00:30:31,996 dat hij was een competente ingenieur. 655 00:30:32,039 --> 00:30:33,531 Chef O'Brien? 656 00:30:33,575 --> 00:30:34,908 Eén van de beste van Starfleet. 657 00:30:34,945 --> 00:30:37,349 Waarom dan niet? functioneren de back-upsystemen? 658 00:30:37,385 --> 00:30:38,854 Nou ja, weet je 659 00:30:38,890 --> 00:30:41,054 hier aan de rand van de grens 660 00:30:41,095 --> 00:30:44,228 het is maar één avontuur na de ander. 661 00:30:44,270 --> 00:30:47,210 Waarom begeleid ik jullie niet allemaal? terug naar uw kamer? 662 00:30:47,244 --> 00:30:50,616 Waar ik zeker weet dat we dat kunnen wacht allemaal deze af. 663 00:31:01,247 --> 00:31:03,377 Maar genoeg over mij. 664 00:31:04,957 --> 00:31:06,256 Hm? 665 00:31:06,293 --> 00:31:07,923 Genoeg over mij. 666 00:31:07,965 --> 00:31:11,269 Vertel me over jezelf. 667 00:31:11,306 --> 00:31:13,801 Ik ben echt een privéman. 668 00:31:15,484 --> 00:31:17,820 Ja, natuurlijk ben je dat. 669 00:31:20,664 --> 00:31:22,658 Is dat haar echt? 670 00:31:23,839 --> 00:31:28,078 Het is echt omdat ik het ben. 671 00:31:28,117 --> 00:31:29,951 Het is geen echt haar. 672 00:31:30,958 --> 00:31:33,226 Hoe heb je het gedaan? 673 00:31:33,263 --> 00:31:35,497 Jouw haar. 674 00:31:35,536 --> 00:31:37,940 Het kostte veel van de praktijk. 675 00:31:37,976 --> 00:31:40,814 Je hebt kapsels gestudeerd? 676 00:31:43,557 --> 00:31:46,121 Als je het moet weten 677 00:31:46,164 --> 00:31:48,135 Ik imiteerde het kapsel 678 00:31:48,169 --> 00:31:51,143 van de Bajoraanse man die mij werd toegewezen. 679 00:31:51,177 --> 00:31:53,479 Toegewezen? 680 00:31:53,516 --> 00:31:56,490 Om mij te bestuderen bij het onderzoekscentrum. 681 00:31:56,524 --> 00:31:58,792 Hij was een wetenschapper. 682 00:31:58,830 --> 00:32:02,397 Je bedoelt dat je zo bent opgegroeid 683 00:32:02,439 --> 00:32:04,877 in een laboratorium? 684 00:32:04,912 --> 00:32:07,646 Ik ben niet opgegroeid 685 00:32:07,753 --> 00:32:10,021 zoals je erover nadenkt. 686 00:32:10,059 --> 00:32:14,264 Het was slechts een overgang van wat ik was 687 00:32:14,304 --> 00:32:16,275 naar wat ik heb leren worden. 688 00:32:16,309 --> 00:32:18,007 Oh. 689 00:32:20,118 --> 00:32:22,818 Het klinkt mij heel eenzaam. 690 00:32:26,034 --> 00:32:29,703 Dat was ik altijd zeer zelfvoorzienend. 691 00:32:29,777 --> 00:32:32,579 Ik weet zeker dat je dat moest zijn... 692 00:32:32,617 --> 00:32:34,417 eh, om te overleven 693 00:32:34,456 --> 00:32:38,091 zijn... zo anders zijn van alle anderen. 694 00:32:42,042 --> 00:32:46,007 Odo aan Ops. Odo aan Ops. 695 00:32:46,053 --> 00:32:48,024 De com-lijnen zijn nog steeds niet beschikbaar. 696 00:32:48,058 --> 00:32:50,360 Ik weet het niet wat duurt het zo lang. 697 00:32:50,398 --> 00:32:52,301 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 698 00:32:52,336 --> 00:32:53,635 Je ziet er warm uit. 699 00:32:53,672 --> 00:32:57,078 Het is niets. Het gaat goed met me. 700 00:32:57,114 --> 00:33:01,079 Ik kan het me niet voorstellen hoe het moet zijn geweest. 701 00:33:01,125 --> 00:33:04,897 Weet je, als het je stoort jij om hierover te praten... 702 00:33:04,935 --> 00:33:08,068 Helemaal niet. 703 00:33:08,110 --> 00:33:10,081 Hoe was het? 704 00:33:10,115 --> 00:33:14,080 Ik denk dat je zou kunnen zeggen Ik was het leven van het feest. 705 00:33:14,126 --> 00:33:16,097 Ik denk niet dat ik het begrijp. 706 00:33:16,131 --> 00:33:18,433 Mijn manier om erbij te horen... 707 00:33:18,470 --> 00:33:21,467 Ik ontdekte dat ik leuk kon zijn. 708 00:33:21,511 --> 00:33:23,175 "Odo, wees een stoel." 709 00:33:23,216 --> 00:33:24,310 Ik ben een stoel. 710 00:33:24,352 --> 00:33:25,321 'Odo, wees een scheermes.' 711 00:33:25,354 --> 00:33:26,323 Ik ben een scheermes. 712 00:33:26,357 --> 00:33:27,883 Het leven van de partij. 713 00:33:29,499 --> 00:33:32,803 Ik haat feestjes. 714 00:33:34,745 --> 00:33:38,744 Misschien ben je al gegaan naar de verkeerde. 715 00:33:38,789 --> 00:33:40,623 Kom naar een van mij, Odo. 716 00:33:40,661 --> 00:33:42,825 Ik zal ervoor zorgen dat alle gasten 717 00:33:42,900 --> 00:33:45,338 zijn er om je te vermaken. 718 00:33:50,754 --> 00:33:52,657 Het gaat niet goed met je. 719 00:33:52,692 --> 00:33:54,424 Nee, het is prima. 720 00:33:54,463 --> 00:33:56,457 Het is maar een... 721 00:33:58,040 --> 00:34:02,711 Ik zei toch dat ik me omdraai elke 16 uur in een vloeistof. 722 00:34:04,690 --> 00:34:07,858 Nou, ik zit in uur 15. 723 00:34:17,155 --> 00:34:18,351 Klaar, commandant. 724 00:34:18,392 --> 00:34:20,329 Hoe lang doe je verwacht dat het duurt? 725 00:34:20,364 --> 00:34:21,424 Nou ja, als het werkt 726 00:34:21,467 --> 00:34:23,701 we zouden het moeten kunnen krijgen alle bestanden van de sonde 727 00:34:23,740 --> 00:34:25,870 handmatig overgedragen aan de zes isolineaire staven 728 00:34:25,911 --> 00:34:27,039 in minder dan 60 seconden. 729 00:34:27,081 --> 00:34:28,209 Laten we het doen. 730 00:34:28,251 --> 00:34:31,657 Computeren, rennen een niveau-1-diagnostiek 731 00:34:31,693 --> 00:34:33,527 van alle energiesystemen aan boord. 732 00:34:33,564 --> 00:34:36,298 Gevraagde functie duurt 43 minuten. 733 00:34:36,339 --> 00:34:37,363 Stand-by. 734 00:34:38,666 --> 00:34:43,042 Computer, geef me een analyse 735 00:34:43,077 --> 00:34:44,741 van al het Cardassian verkeer langs de grens. 736 00:34:44,814 --> 00:34:46,044 Verwerking van langeafstandssensoren. 737 00:34:46,084 --> 00:34:48,248 Stand-by. 738 00:34:49,594 --> 00:34:52,762 Computer, een historische database creëren 739 00:34:52,869 --> 00:34:55,341 voor alle bekende wormgatactiviteit. 740 00:34:55,375 --> 00:34:57,005 Geef tijdparameters aan. 741 00:34:57,047 --> 00:34:58,779 Alle bekende gebeurtenissen. 742 00:34:58,818 --> 00:35:03,525 Gevraagde functie vereist subruimtekoppeling. 743 00:35:03,563 --> 00:35:08,064 Maak in dat geval een subruimte aan link met Nehru-kolonie 744 00:35:08,109 --> 00:35:13,180 Kolonie Nieuw-Frankrijk en Corado I zenderarray. 745 00:35:13,222 --> 00:35:16,287 Proberen verbinding te maken. 746 00:35:16,330 --> 00:35:18,928 Stand-by... 747 00:35:18,970 --> 00:35:22,776 Computer, toegang tot muziekbestanden in de Bajor Masterdatabanken 748 00:35:22,880 --> 00:35:25,682 en maak een concertprogramma van Bajoran Serena's. 749 00:35:25,721 --> 00:35:29,185 Sta... erbij... 750 00:35:29,230 --> 00:35:32,602 Kan niet... 751 00:35:34,009 --> 00:35:35,103 Staan... 752 00:35:38,120 --> 00:35:41,561 Ik lees een enorme plasmapiek in de Habitatring. 753 00:35:41,595 --> 00:35:43,759 Zeg tegen commandant Sisko dat ik verwacht die onderzoeksbriefing 754 00:35:43,802 --> 00:35:46,776 volgens schema gehouden worden, verlichting of geen verlichting. 755 00:35:46,809 --> 00:35:48,439 Ik zal zeker slagen daarover, ambassadeur. 756 00:35:52,190 --> 00:35:53,820 We hebben een plasma-explosie 757 00:35:53,861 --> 00:35:55,832 in gang H-12-A, gastenverblijven. 758 00:35:55,866 --> 00:35:57,496 De computer reageert niet. 759 00:35:57,537 --> 00:35:59,839 Geen van de brandbestrijding systemen komen online. 760 00:35:59,876 --> 00:36:01,642 Ik lees vier levensvormen in die gang. 761 00:36:01,681 --> 00:36:02,650 Majoor, u bent bij mij. 762 00:36:02,684 --> 00:36:04,210 Chief, zorg voor een noodploeg daar beneden. 763 00:36:04,254 --> 00:36:05,348 We hebben handvuuruitrusting nodig. 764 00:36:05,391 --> 00:36:06,382 Ja meneer. 765 00:36:44,191 --> 00:36:46,185 Phasers op maximum. 766 00:36:51,644 --> 00:36:53,444 Toranium-inleg, Cardassiaans ontwerp... 767 00:36:53,482 --> 00:36:54,644 Ik had het moeten raden. 768 00:36:54,685 --> 00:36:56,588 We hebben een bipolair nodig fakkel om er doorheen te komen. 769 00:36:56,624 --> 00:36:57,718 Stuur dan een bericht naar Ops. 770 00:36:57,760 --> 00:36:59,959 Vertel ze dat het ons zal kosten even om naar binnen te gaan. 771 00:37:00,032 --> 00:37:02,266 Als ze het vuur niet kunnen krijgen onderdrukkingssystemen online 772 00:37:02,305 --> 00:37:03,900 we gaan verliezen onze mensen daar. 773 00:37:04,010 --> 00:37:05,001 Ja meneer. 774 00:37:06,550 --> 00:37:09,922 Het is niet betalend enige aandacht voor mij. 775 00:37:09,958 --> 00:37:12,260 Ik denk het gewoon wil niet weg... 776 00:37:12,298 --> 00:37:14,600 als een bange puppy. 777 00:37:14,637 --> 00:37:17,439 We hebben geen idee hoe lang die sonde tuimelde 778 00:37:17,477 --> 00:37:19,345 door de ruimte... misschien jaren... 779 00:37:19,382 --> 00:37:21,718 met die levensvorm alleen aan boord. 780 00:37:21,755 --> 00:37:24,854 Het is een beetje alsof je je mond houdt een puppy in een kamer, weet je wel? 781 00:37:24,897 --> 00:37:26,959 Ik heb ooit een pup gehad. 782 00:37:27,070 --> 00:37:28,300 Als ik hem moest opsluiten 783 00:37:28,340 --> 00:37:30,972 hij krabde voor altijd aan de deur proberen eruit te komen. 784 00:37:31,046 --> 00:37:33,814 Ik weet niet zeker of ik het weet waar je mee bezig bent. 785 00:37:33,853 --> 00:37:35,983 Pups houden er niet van alleen gelaten te worden. 786 00:37:36,026 --> 00:37:37,325 Ze houden van aandacht. 787 00:37:37,363 --> 00:37:39,961 Deze is dat zeker er veel van krijgen. 788 00:37:40,003 --> 00:37:41,199 Dat klopt. 789 00:37:41,239 --> 00:37:44,007 Geen wonder dus het wil niet weggaan. 790 00:37:44,080 --> 00:37:46,644 Oké, maar hoe komt dat? gaat ons helpen? 791 00:37:46,687 --> 00:37:48,715 Alles wat we hebben gezien suggereert 792 00:37:48,759 --> 00:37:51,892 waar deze entiteit van houdt om te zijn waar de actie is. 793 00:37:51,933 --> 00:37:54,531 Het lijkt de energie te voeden van een actieve computer. 794 00:37:54,574 --> 00:37:58,015 We hebben geprobeerd het te scheiden van waar het van gedijt. 795 00:37:58,050 --> 00:38:01,183 We moeten het doen precies het tegenovergestelde. 796 00:38:01,224 --> 00:38:02,523 Precies het tegenovergestelde? 797 00:38:02,561 --> 00:38:05,899 Luitenant, ik heb het een hondenhok bouwen. 798 00:38:16,965 --> 00:38:19,460 Odo aan Ops. 799 00:38:23,816 --> 00:38:25,285 Odo uit. 800 00:38:25,321 --> 00:38:28,055 Odo, draai je om. 801 00:38:28,161 --> 00:38:30,064 Ik kan het niet. 802 00:38:30,166 --> 00:38:32,160 Het begint. 803 00:38:32,205 --> 00:38:34,176 Het is in orde. 804 00:38:34,210 --> 00:38:36,340 Je begrijpt het niet. 805 00:38:36,382 --> 00:38:40,256 Niemand heeft mij ooit gezien zoals dit vroeger. 806 00:38:40,293 --> 00:38:43,962 Zelfs de wetenschapper niet wie werd jou toegewezen? 807 00:38:44,002 --> 00:38:45,632 Dat was anders. 808 00:38:45,673 --> 00:38:48,647 Voor hem was het alleen maar onderzoek. 809 00:38:48,681 --> 00:38:52,623 Maar dat heb je niet om zich bij mij te schamen. 810 00:38:52,658 --> 00:38:54,356 Ik schaam me niet. 811 00:38:54,396 --> 00:38:59,671 Het is een privéaangelegenheid, dat is alles. 812 00:38:59,710 --> 00:39:03,208 Hoe kan ik het makkelijker maken voor jou? 813 00:39:03,252 --> 00:39:05,382 Dat kun je niet. 814 00:39:05,425 --> 00:39:07,419 Het gaat goed met me. 815 00:39:14,883 --> 00:39:16,854 Wat is dat? 816 00:39:16,888 --> 00:39:18,882 Mijn haar. 817 00:39:27,815 --> 00:39:31,450 Niemand heeft mij ooit zo gezien. 818 00:39:31,492 --> 00:39:33,862 Waarom? 819 00:39:33,898 --> 00:39:36,700 Het ziet er goed uit. 820 00:39:38,443 --> 00:39:40,414 Het ziet er gewoon uit. 821 00:39:40,449 --> 00:39:43,913 Ik heb er nooit zin in gehad om gewoon te zijn. 822 00:39:43,958 --> 00:39:47,593 Zo zie je maar, Odo, zelfs wij die niet van vorm veranderen 823 00:39:47,634 --> 00:39:50,802 moeten veranderen wie we zijn af en toe. 824 00:39:53,683 --> 00:39:56,680 Dat ben je helemaal niet wat ik had verwacht. 825 00:39:59,665 --> 00:40:03,334 Niemand heeft mij ooit betaald een groter compliment. 826 00:40:11,229 --> 00:40:16,574 Ik... kan mijn vorm niet vasthouden nog langer. 827 00:40:18,615 --> 00:40:20,609 Loslaten. 828 00:40:22,223 --> 00:40:24,559 Ik zal voor je zorgen. 829 00:40:33,203 --> 00:40:35,003 We zullen het nodig hebben draagbare zuurstof 830 00:40:35,041 --> 00:40:36,010 en alles krijgen 831 00:40:36,043 --> 00:40:38,105 Bashir heeft op voorraad plasmabrandwonden te behandelen. 832 00:40:38,149 --> 00:40:39,175 Houd een runabout gereed 833 00:40:39,219 --> 00:40:41,623 om deze mensen te evacueren naar Bajor als dat nodig is. 834 00:40:41,658 --> 00:40:42,649 Ja, meneer. 835 00:40:45,869 --> 00:40:47,338 Anara? 836 00:40:47,374 --> 00:40:50,280 Het subprogramma is klaar, chef. 837 00:40:50,314 --> 00:40:53,847 Computer, analyseer het subprogramma met het opschrift 'Pup'. 838 00:40:53,890 --> 00:40:58,459 Het gevraagde subprogramma is een serie van bidirectionele gegevensoverdracht 839 00:40:58,502 --> 00:41:00,268 en bewakingsopdrachten. 840 00:41:00,307 --> 00:41:03,281 Leid alle hoofdcomputers om back-upfuncties 841 00:41:03,315 --> 00:41:05,149 via dit subprogramma. 842 00:41:05,186 --> 00:41:07,658 Alle back-upfuncties zijn omgeleid. 843 00:41:07,693 --> 00:41:09,253 Geweldig. 844 00:41:09,297 --> 00:41:10,927 Oké, computer. 845 00:41:10,968 --> 00:41:12,598 Luister nu goed. 846 00:41:12,639 --> 00:41:15,943 Ik wil overstappen alle opdrachtreeksen voor sondes 847 00:41:15,981 --> 00:41:19,479 buiten het kerngeheugen en in het subprogramma Pup. 848 00:41:19,523 --> 00:41:20,856 Stand-by. 849 00:41:22,898 --> 00:41:24,892 Overdracht voltooid. 850 00:41:26,608 --> 00:41:27,907 Dax naar Sisko. 851 00:41:27,945 --> 00:41:29,677 Brandbestrijding reageert. 852 00:41:29,716 --> 00:41:31,346 Alle systemen zijn weer online. 853 00:41:31,388 --> 00:41:32,379 Kun je binnenkomen? 854 00:41:35,464 --> 00:41:38,130 We zijn binnen, Dax. Stand-by. 855 00:41:59,126 --> 00:42:02,123 Wij kunnen u beter adviseren Commando Starfleet. 856 00:42:07,982 --> 00:42:09,748 Alles goed met je? 857 00:42:09,787 --> 00:42:12,727 Hier, pak mijn hand, Mevrouw ambassadeur. 858 00:42:12,761 --> 00:42:14,391 Let op je hoofd. 859 00:42:15,936 --> 00:42:17,303 Alsjeblieft, Julian. 860 00:42:17,340 --> 00:42:19,972 Noem mij Taxco. 861 00:42:20,014 --> 00:42:22,316 Ambassadeur, alles goed met u? 862 00:42:22,353 --> 00:42:24,689 Ja. Met dank aan Julian. 863 00:42:28,202 --> 00:42:31,506 De dokter was opmerkelijk rustig en logisch 864 00:42:31,544 --> 00:42:35,281 voor een man van zijn jaren onder zulke zware omstandigheden. 865 00:42:35,320 --> 00:42:38,192 Wij zetten hem erin voor een compliment. 866 00:42:42,238 --> 00:42:44,642 Goed werk, dokter Bashir. 867 00:42:44,744 --> 00:42:48,242 Precies op de juiste plaats op het juiste moment, meneer. 868 00:42:54,704 --> 00:42:57,268 Nou, het werd tijd. 869 00:42:59,550 --> 00:43:05,020 Ik... weet dat dat niet zo was precies wat je in gedachten had 870 00:43:05,063 --> 00:43:07,227 voor uw picknick. 871 00:43:07,270 --> 00:43:09,070 Als het om picknicken gaat 872 00:43:09,108 --> 00:43:11,580 het enige dat doet er echt toe 873 00:43:11,614 --> 00:43:12,913 is het bedrijf. 874 00:43:12,951 --> 00:43:18,226 Jouw gevoeligheid en discretie worden gewaardeerd. 875 00:43:19,602 --> 00:43:21,573 Nou... 876 00:43:21,607 --> 00:43:23,909 de volgende keer dat je mij ziet 877 00:43:23,946 --> 00:43:26,943 Ik zal je geven nog veel meer te waarderen. 878 00:43:38,584 --> 00:43:41,717 Hoe heb je dat ding verslagen? in de computer, chef? 879 00:43:41,759 --> 00:43:42,728 Dat deed ik niet. 880 00:43:42,829 --> 00:43:44,230 Hij heeft het overgenomen. 881 00:43:44,265 --> 00:43:45,234 Heeft u het aangenomen? 882 00:43:45,268 --> 00:43:46,669 Nou, ik kon het om onze vriend te halen 883 00:43:46,705 --> 00:43:49,075 buiten de belangrijkste commandoroutes en in een subprogramma. 884 00:43:49,112 --> 00:43:51,550 Jij suggereert laten we het daar liggen? 885 00:43:51,585 --> 00:43:52,713 Ik zie niet waarom niet. 886 00:43:52,755 --> 00:43:55,159 Het is gelukkig. Het hindert ons niet meer. 887 00:43:55,194 --> 00:43:57,358 Nou ja, het lijkt erop het humane om te doen. 888 00:43:57,400 --> 00:44:00,066 Het is gewoon weer een nieuwe levensvorm een bezoek aan het station. 889 00:44:00,106 --> 00:44:01,405 Ik zal ervoor zorgen. 890 00:44:01,444 --> 00:44:04,076 Zorg ervoor dat het wordt genoeg aandacht en zo. 891 00:44:04,117 --> 00:44:06,612 Houd het van het meubilair af. 892 00:44:06,657 --> 00:44:08,321 Ja, meneer.